Neuigkeiten auf Wenzlaff.Org

23. Mai 2001
Ergänzungen zu Wilhelm Wenzlaff:

Ich hab mir noch mal die Eintragungen auf der Liste genau angesehen. Offensichtlich ist da nichts falsch geschrieben. Hier noch mal eine Kopie des Eintrags:

Da in New York sicher nicht in Sütterlin geschrieben wurde, lautet dieser Eintrag eindeutig Wenzlaff mit "z"! Ich hatte mich gewundert, dass als Nationalität "Russian" angegeben war, aber die komplette Liste war mit Russian deklariert und ich vermute, dass man es sich da nur etwas einfach gemacht hat. Hier ein Bild von der Liste:

Weil ich es für sehr interessant halte, habe ich auch noch mal den Eintrag mit der Herkunft hier. Leider ist es nicht so recht zu entziffern, was das heißt. Ich würde mich freuen wenn mir da jemand weiterhelfen würde (s. a. unter Interessantes)

20. Mai 2001
Eine Spur von Wilhelm Wenzlaff:

Ich hatte gelesen, dass Wilhelm Wenzlaff (Sohn von August Wenzlaff) um 1900 nach Amerika ausgereist ist. Dieser Tage habe dazu nähere Angaben gefunden, die aber auch wieder neue Rätsel aufgeben. In den Passenger Records von www.elliislandrecords.org ist ein Wilhelm Wenslaff genannt, der am 21.April 1900 mit der "PALATIA" aus Hamburg in New York ankam. Sein Alter ist mit 24 Jahren angegeben und er war unverheiratet. Wilhelm wurde bekanntlich am 10.8.1875 geboren, war also tatsächlich zu diesem Zeitpunkt genau 24 Jahre alt. Als Nationalität ist "Russian" angegeben, als Herkunftsort Jratell oder auch Iratell. Diese Ortsangaben kann ich noch nicht zuordnen, bin mir aber doch recht sicher, dass es sich hier um Wilhelm Wenzlaff handelt. Die falsche Schreibweise ist ja sehr häufg aufgetreten (siehe auch die Angaben zum Namen).